I want this to be the biggest fundraiser Carlton's ever had.
I want to break records.
It's not a competition.
Oh wait, you're a Kennish.
Everything is a competition.
[chuckles]
We could do graphic T-shirts,
or a 5K run...
These are cool...
but I already spoke with John. He said we could use his car wash
next weekend and all proceeds will go to the school.
You spoke to John?
When?
Actually I spoke to Bay.
She worked it out.
You and I are organizing this fundraiser.
Why would you talk to Bay?
What's going on?
Bay didn't talk to you?
You said nothing was going on.
It wasn't then.
You said if Brooklyn Decker came down from the mountain of supermodels,
you wouldn't date her.
You said you'd wait for a deaf girl.
I did wait.
I didn't want to wait anymore.
Why are you doing this?
What do you mean?
I LIKE HER.
I've known you my entire life.
You've never been interested in a hearing girl?
And now Bay?
Of all people?
Yes.
Bay of all people.
No.
I'm not asking your permission.
[sighs]
[pop music plays]
♪ Ever have those days when you feel like someone else ♪
♪ I'm thinking nothing's changed
♪ But I don't feel like myself ♪
♪ I'm trying to work things out ♪
♪ One moment to the next ♪
♪ Today was just okay, but tomorrow could be the best ♪
♪ If you listen to your heart ♪
You like? It's incredible.
I love the sense of the movement.
Reminds me of cave paintings. Surrealists.
Yeah, that's exactly what I was going for. Surrealism.
[chuckles] It's spray paint and stencil, in case you're interested.
Are you Bay? The artist?
Yeah. Let me guess.
You're a curator from a gallery in New York or Paris.
No, I'm not. Scout looking for the next Basquiat?
Because I'm also into neo-expressionism,
part Puerto Rican and extremely gifted.
But anti-heroin. Heroin is bad.
No, I'm not from any gallery. I'm sorry.
Bummer.
Hey, but you like art, though. So that's cool.
Wow. Yeah?
I'm wondering where you got my lucky guitar pick.
Your guitar pick?
Angelo?
Nice to meet you, sweetheart.
How did you find me? When did you find out?
What are you doing here? I know this is sudden.
But I just found out and I really wanted to see you.
Look at you... [gasps]
Um... [stutters] How are Regina and Daphne?
They're good. Are they here?
I'd love to see them. Uh, no. They're not.
I don't think that's such a great idea, you seeing them.
I mean, they don't have the fondest memories of you.
I'm sure you heard a lot of things about me.
But I hope you can make up your own mind.
Why did you just show up here? I mean, why didn't you...
This is so not fair!
Hey, sweetie. Everything OK? Yeah!
This is a gallery owner from downtown. Oh.
This is...
This is my dad, John Kennish.
Hi, gallery owner, that's great.
Angelo. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Are you a parent here?
Yes, I am. [John] Lot of interesting work, huh?
Yeah. Bay's certainly talented.
She's working on a piece right now.
It's wild, it's like, uh, tape and spray...
Spray paint. Paint. Spray paint.
Spray paint. Yeah, I don't know
where she comes up with this stuff.
[Kathryn] Honey.
Eh! My wife is trying to wrangle me
into signing up for the celebrity golf tournament, so I better go do that.
Nice to meet you. Very nice to meet you, too.
I'll see you. Bye.
[sighs] That was surreal.
Look, I'm staying at The Bowman Hotel for the next three days.
I'd love to see you. But if you don't want to, I understand.
I'm just very happy I got a chance to meet my daughter.
Bye.
Did the hospital send along rose petals and wine?
'Cause usually if someone's gonna screw me, I like a little wooing.
It's half as much as their last offer. Seriously?
So just because Regina knew about the girls being switched,
we have no case anymore?
We just lost significant leverage, yeah.
And a no-fault clause?
The hospital doesn't have to admit that they made a mistake.
No. That's the least they can do. They have to admit it.
You want us to accept this?
Considering what's happened,
this is as good as it's gonna get.
They're giving us 48 hours. Forty-eight hours?
After that they could pull it and put you through the expense of a trial,
which they feel confident they'll win.
They turned our lives upside down and we're the ones paying.
♪ The situation don't lead us to ♪
[gasps] I have been waiting for this all day. [chuckles]
And I thought you came in for more of my sparkling wit
and the satisfaction of helping your clients reach their style potential.
Wait, wait, wait. This can't be for the whole month?
I've been double-booked for the past three weeks.
Been a while since you worked in a boutique, hasn't it?
Well, it's been a while since they outlawed slavery.
Darling, there's rent, supplies, utilities
and that papaya shampoo you all run through like water.
Geraldo, this can't be right.
You've taken 60 percent of my fee.
You'll understand when you have your own salon.
♪ I don't want to see you gathering dust ♪
♪ On the window ♪
[car door opens]
Hey, I was just coming to talk to you.
How come you didn't tell me you were dating Emmett?
Uh, I'm sorry.
There wasn't exactly a good time to tell you.
But I should have.
You don't even know him.
That's why we're dating.
We're getting to know each other.
You will never know him.
OK, if vampires can date humans,
then I really think that deaf people can date hearing.
At least neither one of us wants to drink each other's blood.
He's my best friend. You can't find someone else? Really?
You decided you liked him off a t-shirt.
And the only reason that you realized it is because your life's falling apart
and you're looking for someone to cling to.
I should have never told you anything.
And what happens when things go back to normal?
Is he just gonna turn into your little lapdog again?
Is that really what you want for him?
Is that what you came to tell me?
Yeah. That was it.
What's the best news I could possibly give you right now?
Olivia Wilde broke down in front of my house,
has to spend the night and wait for the tow truck to come in the morning?
OK, second best news.
Well, now you're just setting me up for disappointment.
We're playing East West Fest in St. Louis.
What? Damn right.
I sent in a DVD of us playing the fundraiser.
Apparently it made 'em all tingly because they want us
to take the 15-minute slot before Cold War Kids.
Awesome! Yes!
Only one hitch. We need Emmett.
We needed a hook, and "two rich kids from KC" wasn't doing it.
So I pushed the deaf drummer angle. They loved it.
We haven't played together since the fundraiser, though.
I don't know if he'll be up for it.
Well, we need to convince him.
No Emmett, no show.
He just waltzes in without warning, tells me he's here for 72 hours
and then just expects me to drop everything and get to know him,
risk pissing off Daphne and my parents, ha-ha, all three of them.
[sighs]
I want to be mad, but I'm not.
He's never done anything to me.
How do I know what's true
unless I hear what he has to say?
You don't.
[chuckles] How do you sign and eat at the same time?
Lots of practice.
Uh-huh.
I'm sorry Daphne got mad at you.
I don't care.
She has
no right
to judge me.
OK, but, you know, things have been sort of sucky for her lately.
And, I mean, it can't be easy for her that we're together,
and I just, I feel kind of bad.
What are you going to do about Angelo?
Father
Father? A. An... Angelo.
Angelo? Oh. What am I gonna do about Angelo?
I... I don't know.
Maybe I'm better off just letting this one go.
We both know...
that's not going to happen.
Emmett, you think I go looking for trouble?
He is your father.
You have to go.
You've got 15 minutes.
There is a cute storefront on Grand that's empty, within my budget.
And I found a distributor who will sell me sinks and dryers at wholesale.
Hmm. What about clients?
Well, mine are pretty loyal. I think they'll follow me.
OK, can I get an appointment whenever I want?
Of course. Then I fully support it, huh?
Support what? Tell her.
I'm thinking of opening up my own salon.
Plus, she doesn't do so well with authority,
so might as well be her own boss. Right?
Ma! [speaks Spanish]
Congratulations. [chuckles]
That's great. Well, don't congratulate me just yet.
Well, at least you know what you wanna do. That's half the battle.
[sighs]
Excuse me.
So the cars... the cars are gonna roll down the ramp.
Yep. Rolling, right? Rolling, yes, yes.
Then you kids meet them at the end for the wipe down? Yes.
Very important, the wipe down. Spray bottle? Pshht, pshht, pshht.
Inside, outside, details are very important.
Will there be a sign to say it's for Carlton?
[stutters] What is that?
A sign. Sign.
Something like a... like a glass thing? Wha... Um, Daphne!
Daphne, um, Emmett's trying to tell me some... I don't, um...
I want to know if there will be a sign for Carlton?
He wants to know if they'll have a sign that says it's for Carlton.
A sign? I got a banner. Coming tomorrow.
Yeah! Tomorrow. You like that? I got that. Listen, um,
can you fill her in on the rolling and the wipe down? Excellent.
All right, see you later.
[rock music plays]
So the cars will go in and then we--
-dry the cars.
I got it.
I was in Chicago on the train after work,
looking for something to read, and someone had left a paper.
There it was. Switched at birth.
I nearly died. My girls.
You. I mean, her.
It gets confusing. OK, so what am I exactly?
Italian? Italian, French, some Algerian.
Algerian? Yeah.
Whoa! Like, I'm Arab?
Cool. We're a little bit of everything.
Je parle un peu du francais. [speaking French]
Whoa, whoa, whoa! High school French, high school French.
You'll come with me in Paris this summer, meet your grandparents,
your cousins. And Italy! The art in Italy, you're gonna love it.
[chuckles] Let's just hold on a second.
I'm just excited. I don't want to waste any more time.
You know, I tried calling your mother, but her number was disconnected.
Uh, she and Daphne and Adrianna,
they live in our guesthouse now.
Adrianna, too? Wow, they didn't even talk back then.
She's sober. Regina.
No kidding.
So, what happened there, with you and Regina?
There is too much to tell you in 15 minutes.
I need time with you.
Real time.
I want that, too.
But I can't do this in secret.
I... I can't hide it from my parents.
However you want to do it, we'll do it.
Are you honestly mad at me?
No. I'm sorry. Forget it.
Tell me what it is.
Is it really because she's not deaf?
Or is it because she's -- her.
I don't want things weird between us.
I'll get over it.
Don't worry.
Tell me.
I...
I started to think
maybe you and me...
Don't.
Even before I knew about you and Bay
I swear, it's not to take you away from her.
How can you do this to me?
I'm sorry, I shouldn't have said anything.
I've been waiting for you for eight years.
You had to know that.
I wish I had realized it before now -
Eight years! but it took this whole thing--
I've listened as you talked
- happening for me to realize -
about all those other guys
- you're the only one who gets me.
So I'm just some security blanket?
I don't have to read lips or teach signs -
So I'm just some security blanket?
we know everything about each other. No!
It's our sense of humor, our history.
I'm sorry if this is bad timing but
it'd be dishonest to hide it from you.
Wouldn't it?
I'm with Bay.
Bay's art work was definitely the best at that show.
[chuckles] Of course it was. [John] Hey, honey.
Hi, guys, uh... I invited someone for dinner.
Hi. [chuckles] Hello.
[John] Hi again.
Uh, Mom, this is Angelo Sorrento.
So nice to finally meet you. You've done an incredible job.
Both of you. Well, thank you.
I'm sorry. Who are you again?
Mom, Dad...
...this is my father.
What are you doing here? I came to meet Bay.
No, I mean, here, at our house.
Well, Angelo was at my art show... Sweetie, I understand.
And by the way, what the hell was that?
Wait. You've met him before?
Yeah, he said he was some art guy.
What were you doing at Bay's school?
[Angelo] I read in an article that she was at Buckner Hall.
The web site said it was a student art show. I just showed up.
Why didn't you call us first? So you just ambushed her?
It wasn't like that. And then lied to me? Right to my face?
Wait! It's not his fault. I could have introduced you, but I wasn't ready.
I'm not trying to cause any trouble. OK, there are boundaries.
You can't just show up at a teenager's school and surprise her
with information like this. You need to go to your room right now.
I'm not going to my room right now!
Right now! You need to leave.
We will go through proper channels and arrange a meeting
at the appropriate time and place. With all due respect,
I don't need permission to see my own kid.
Actually, you do need my permission and you need to leave right now.
Dad! [Kathryn] Honey, I can't believe
that you kept this from us. And where were you two before this?
We were hanging out for a little bit...
OK, you were just hanging out? Why didn't you tell us?
If I knew you were gonna freak out this much,
I wouldn't have brought him here.
You don't have to worry. I'm not gonna kidnap her or something.
What? John.
Listen, what would you do if you just
found out you had a daughter?
I did just find out.
OK, great. So you understand.
No, don't do that. Don't compare yourself to me, OK?
You walked out on your family. On my daughter.
You are not welcome in this house. You are not welcome in Bay's life.
You have nothing to do with her.
Dad, he's the reason I exist.
Hi. Honey, I think we should...
Is this Daphne? [Daphne] What's going on?
[Kathryn] Really, I... Who is this?
He is just... Who are you?
It's OK. Just go with your mom. Daphne.
It's not... It's nothing. Who is this?
Right now. Will someone please answer me?
Who is this? No, stop!
Stop! I need to talk to her!
Want me to call the police? Go!
Our father.
Great. OK, she's gone. Thank you very...
Can you please leave now? Go.
I wanna hear it.
I want to hear what you have to say.
OK, great. Do you wanna go outside?
No. Here. Now.
Look, I don't know what Regina told you.
But there were a lot of reasons why I left.
It wasn't simple. But it doesn't matter,
because what matters to you is that your father left you and I am sorry for that.
But I'm here now to get to know you and see if I can make it up to you.
You don't understand a word I'm saying, do you?
No.
I don't.
Hey, buddy. Hey, man. How's it going?
Are you guys lost?
Yes.
Or... or no. Um...
We're here to see you, man.
What's up?
Uh... How good is he at reading lips?
Good enough to know that you're talking about him right now.
[chuckles] Listen, um, we are going, uh, to a music festival in, uh, St. Louis.
And, um, we got in using, uh, a tape that was made that night
at the fundraiser where you played.
And we're going. We want you to come with us.
Groupies, free beer, road trip! What do you say?
Not interested.
Maybe he didn't understand us.
Yeah. Maybe.
I'm sorry. I'm so sorry.
No, it's not your fault. I'm sure it was just a matter of time.
[sighs]
He just showed up. I mean, who is this guy?
And where did you meet him?
We met in Chicago, he'd just moved there. He's not violent.
He's impulsive and unpredictable,
but the only person he poses any real threat to is me.
Yeah, well, you should have seen Daphne's face when she saw him.
He spoke to Daphne?
I'll go talk to her. You know, I don't care what
this guy's rights are, I want him gone.
Honey, we can't just ban him. Why not?
On the upside, leaving is his specialty.
[TV playing softly]
[door closes]
Are you OK?
Did you know that he was here? Of course not.
I would have told you if I did.
I just don't know what else you would keep from me.
I guess I deserve that.
[cries] I don't want him here. OK.
I don't want to see him again.
Bay can see him somewhere else.
I can't control what Bay is gonna do.
But I won't let him hurt you again.
I promise.
[knocking on door]
Can I come in?
I can't believe you did that. Wait a minute.
We are not saying that you can't see him,
but there are right and wrong ways to initiate contact.
And that was totally disrespectful to me and Dad.
Mom, this isn't about you. It's about me.
Honey, it's not that simple. We have to protect you.
Mom, my entire life was thrown off-course when I was five hours old.
Everything about me is messed up. That is not true.
Yes, it is. You know it is.
There is this whole other me that I think about every single day.
Who was I supposed to be? And, whether you like it or not,
Angelo Sorrento is key to that answer.
And no matter what you or Dad do,
nothing is going to stop me from wanting to find out more about him.
OK.
[sighs] OK.
Can you talk to Dad?
And get him to back off?
[pop music playing]
[vocalizing]
♪ Satellite surface connecting us ♪
♪ In real time ♪
♪ It makes me nervous ♪
[scoffs] What are you doing here?
Don't they need help?
You think you'll wash a couple of cars
and Emmett will suddenly wanna play the festival?
What, he told you? Yeah.
He and I have been, uh...
Dating? You and Emmett? Seriously?
Don't look so freaked out. I'm not.
I'm just, you know, taking it all in. I mean, how do you guys communicate?
I'm learning to sign.
Oh, right, right.
So why doesn't he wanna go with us?
He doesn't usually hang out with hearing people.
And I think the fundraiser was like a one-time thing for him.
That sucks. Well, wait, what does that make you then?
Special.
Hey, hey! Oh, you are here.
Didn't figure you were the charitable type.
I've been blessed with so much.
I figured I should give back.
[chuckles] I lied to him and told him it was a bikini car wash.
So he showed up. That hurts, man.
[chuckles]
Regina.
You look incredible.
I just found out about the girls. By accident.
Why didn't you call me?
Funny, how now that you have a rich daughter,
you suddenly seem interested in being a father.
Gina, you really think that's me?
Just hear me out. You owe me that much.
[rock music plays]
I can see that look in your eyes.
You were hoping I'd be shirtless, wet, dripping with suds.
Whatever that was, I'm glad I didn't understand it.
Well, of course you couldn't. You weren't looking at my lips,
you were too busy checking me out like a piece of meat.
[scoffs] No, I wasn't.
To you, I am just a big, beefy drumstick with eyes.
[chuckles] And I'm a vegetarian.
Well, at least I got you to smile.
Hey, come on, there is a pickup truck with our names on it.
♪ Take me ♪
I was holding a DNA test in my hands that said
Daphne could not be related to me,
and you looked me in the eyes
and said you hadn't had an affair.
Because I hadn't. What was I supposed to think?
That our daughter was switched at birth.
Who thinks that?
She was blonde, she had blue eyes. Look at me. Look at you.
You should have trusted me. I told you I didn't care
if you slept with someone else, I just wanted to know the truth.
I was telling you the truth!
Look at it from my point of view.
You walked out on us. You pushed me out.
What? No, I didn't! You said,
"If you don't trust me, then just go." You didn't give me any choice.
You left when she went deaf.
No, don't put that on me.
I wanted to stay in touch and you know that.
By the time you tried, she'd already forgotten about you,
it was just easier.
OK, but I wanted to. You know what? I have to go.
I have to go back to work. Listen.
I know you want to blame someone, but it's not me.
It's the hospital.
If this hadn't happened,
we would still be together.
I have to go. Gina.
[laughing] I can't believe he did that.
All right, you said, "Twenty bucks to run through the car wash."
Now, quit laughing and pay up. You bailed out halfway
through the hot wax, man. It was a thousand degrees in there!
I think I lost an eyebrow. How's that "I'll-never-gamble-again"
thing going for both of you? Awesome.
All right, 20 bucks.
OK, um, uh, Toby, uh, um... What's the sign for "bet"?
Uh, OK, he bet... [chuckles]
You should have seen him, man!
Oh, my God! He bet Wilke 20 bucks,
uh, that he wouldn't go through the car wash...
All right, here. Toby bet me I wouldn't do it.
No...
[dialogue becomes inaudible]
Hey. What's wrong?
You didn't know the sign for "bet"?
I'm sorry, OK? I forgot.
I finger-spelled it. What's the big deal?
Hey! OK, I'm studying my ass off. I'm practicing all the time.
It's a new language. It's hard to pick up in two weeks!
I know.
OK, what... Why are you picking a fight with me?
You're going to drop this, the way you drop everything.
OK, OK, slow down.
YOU ARE
GOING TO
DROP THIS.
THE WAY YOU DROP
EVERYTHING.
Why are you doing this?
I'm tired of reading lips and
only catching 30% of what people are saying but pretending I get more.
I don't want to be working all the time.
I can only be myself with people who speak my language.
And even if you learn, your friends are hearing,
your family is hearing.
And I will always be lost, wondering what the joke is.
Or worse, you'll be stuck interpreting for me, speaking for me.
And that is not me.
That will never be me.
Daphne told you that she likes you.
Didn't she?
My credit card says "Adam", but my ID says "Angelo."
I explained to the manager. Is she here?
Hello, Angelo.
Let's talk. Excuse me.
Look, I'm sorry about the other day.
Bay really wanted to talk to me. Would you do me a favor?
Stop hiding behind Bay.
I came here to talk to you. Man to man.
Bay is my daughter, too. I deserve to get to know her.
I don't need permission for that.
Second, I'm not your enemy here.
Who is the enemy, Angelo?
Regina? Alcoholism? Society?
The hospital. [chuckles]
That's why you showed up? For the money.
I want justice, just like you. Hmm.
I know about your lawsuit. Did you know my lawsuit is tanking?
No, but I know something you don't.
And what's that? The nurse assigned to our babies
that night had worked 48 hours straight.
That's 36 hours past union rules.
I have a sworn affidavit.
I'll give you a copy.
You don't have to like me,
but you do need me.
[Kathryn] So this is her? This is the nurse?
Brizia Munoz?
Can you please explain to me how you missed this?
What am I paying this firm thousands of dollars for?
We didn't miss it. We deposed her. She couldn't remember the night
or how long her shift was. Doesn't the hospital keep records?
The shift records are destroyed after ten years. It's hospital policy.
Of course it is.
How come she didn't say anything before?
She may not have wanted to speak up,
the hospital may have been putting pressure on her.
OK, let me ask you something. If Angelo joins our lawsuit,
we can use this testimony to make our case, right?
We could, but... You know, there's also the distinct possibility
that Angelo or his lawyer promised her a part of his settlement money
to get her to say what's in this document.
They paid her off? That's far-fetched, don't you think?
How well do you know him?
It's a little convenient that she's just now remembered.
And if he did bribe this nurse and you're joined in the same lawsuit,
it could have serious ramifications.
Like what?
Suborning perjury, witness tampering.
Criminal offenses. We're talking potential jail time.
Eventually, I'll hire another stylist and a manicurist.
Depending on demand, I'd also like to add someone to do facials.
That's ambitious.
There is no other full-service salon
within five miles of my location.
The demand is built in. Hmm, well, this is impressive.
You've obviously done your homework.
Been doing it since I was 21.
Do you have any other sources of collateral besides your car?
Property or savings, perhaps?
Uh, no.
Or someone who could co-sign the loan with you?
My collateral is my track record and my client loyalty.
I am a good risk. I believe you.
But unfortunately this is a numbers-driven decision.
With your credit history and the personal debt you're already carrying,
our formula reaches a different conclusion.
Can't you override your formula? I wish we could.
But if things change and you find additional collateral or a co-signer,
we'd love to do business with you.
Hey.
I'm not going to your festival.
Wait, wait.
I don't know, uh, what you're saying.
Which is why I'm not going to your festival.
I'm... I'm here because of Bay.
That's your sign for Bay?
She likes you.
But now she's sad.
Don't treat my sister like that.
This is "gun."
Gun? Oh, gun.
Sister. Thanks.
Angelo's obviously gonna want to have some kind of contact with Bay.
Bay wants contact with him, too.
Well, fine, they can have a phone call a week,
as long as one of us is home to monitor the call.
I don't think that we can control that, honey.
What are we supposed to do, let him see her whenever the hell he wants to?
I've been dealing with it, too.
Another mom, 50 feet away,
and it's not fun, I know that.
But this is our situation. And for the girls' sake,
we gotta find a way to make this work.
You are an incredible woman. Did you know that?
Yeah, thanks.
[chuckles] What? What did I say?
It's just these past few months I've been trying to be a good mom
to both Bay and Daphne,
and deal with your anger, and the lawsuit, and Toby,
and trying to figure out how to make it work with Regina,
and... I got lost in the shuffle.
I'm just that mom
whose daughters got switched.
OK. What does that mean? What do you wanna do?
I don't know.
But I'm gonna find out.
Can I talk to you?
What are you doing here?
I shouldn't have...
No, OK, it's fine. You and Daphne.
I get it, I can't compete with that.
Just don't make this harder for me than it is already.
Just because I always have some snappy comeback
doesn't mean that I don't break easily.
I've never been comfortable...
I've never
been comfortable...
around hearing people.
I haven't been around
them much.
But with you,
it was different.
From the beginning,
you weren't hearing,
or deaf,
you were just Bay.
The truth is,
it would be easier
if I could just go find a deaf Bay.
But I don't want a deaf Bay.
I... just... want... you.
Bay, thanks for letting us use your car.
Yeah, sure. I thought you were playing, like, four songs?
Hey, go big or go home.
You sure you don't want to be our roadie? Last chance.
Roadie. You know, uh, beer-fueled guys
who are muscular and, you know,
move stuff and check out groupies. Ah! Tempting, but no.
There he is. We are going to rock. Yeah!
Hey. So, um, I have something for you.
For me?
It's for the front of your drum kit.
I know.
Hey, Bay, can I check that out? Oh, uh, yeah, sure.
Oh, and here, so you guys can, uh, sticker-bomb.
Yes! Awesome! That's awesome.
Bay, this is sweet. I know.
Well, all right, gentlemen, the road's a-callin'.
Let's do it. Let's go.
Here. I got this.
Be safe.
And don't let those clowns do anything stupid.
[both] Yeah!
[chuckles]
Hey, just a heads-up. I think I'm kind of into Daphne.
Really?
Is she OK with that? No. But she will be.
OK. You ready? [grunts]
[soft rock plays] Bye.
Whoo! See you later.
Yeah! Rock on! [laughs] Bye!
[laughs] Whoo-hoo! Road trip!
And the world will never be the same.
Hey, uh...
I'm just checking, is everything OK?
Fine. Cool.
'Cause, I mean, I know that it's been
like one harsh thing after another lately.
In a way, it's been helpful.
I know what I want.
OK. Uh, hey, that's good.
What is that, exactly?
I'm not giving up this time.
You didn't want me to be with Liam, so I broke up with him.
But I'm not giving up on Emmett.
I was checking in about Angelo.
I'm not OK with that either.
Oh, OK.
But he's my dad. So...
[knocking on door] Come in!
Hi. Hi.
How did it go with Angelo? Did John go see him?
Yeah. It went fine.
You know what? The thing is, is he's going back to Chicago tonight.
And maybe he and Bay will have conversations over the phone.
But for now, let's just manage him from afar.
[sighs] Sounds about right.
OK. See you later.
Hey.
You keep appearing.
I called you. Where were you?
I, uh... I went to the bank,
to try to get a loan to start my own salon.
Great. It's not going to happen.
Seems impossible to start over.
What about the lawsuit? No. Um...
Let's just say there's reasons I'm not going to get anything
from that hospital. But I am.
And what's mine is yours. [Regina] Angelo.
[Angelo] No, no. I mean it.
I want us to be a family the way we're supposed to be.
I'm here to tell you I'm not going back to Chicago.
I'm staying.
Things are gonna be different.
I promise you.
[theme music playing]
Subtitles downloaded with "Netflix subtitle downloader" UserScript by Tithen-Firion.